Leggi meglio, cosa si nasconde fra le righe?

Approdi dove immagini, parole e suoni si incontrano per (ri)trovare senso e voce.

Ti do il benvenuto in un luogo che parla anche di te. Lasciati guidare alla scoperta di mondi che vale la pena vivere, proteggere, amare.

Innanzitutto,
un po’ di musica.

Ok, ora possiamo iniziare.

Echitraduce

Tradurre traghetta verso nuovi orizzonti,
mondi inesplorati, galassie lontane

Scopri il valore del prezioso mondo della traduzione:

Tradurre la letteratura

Soprattutto quando incontri autori come Henry James, arriva alla follia anche il traduttore più imperturbabile.
Eppure, quale esperienza entusiasmante! Provare per credere.

Tradurre il turismo

Tradurre una guida turistica è davvero una sfida complessa: tira in ballo svariate competenze e impone di giocare con tutto il tuo bagaglio culturale. Alla fine, ti volti e… che viaggio immenso hai vissuto!

Tradurre il testo in musica

Accordare parole e musica trasforma il professionista da traduttore in compositore. Non è facile come sembra. L’operazione creativa più complessa che l’intelligenza umana è capace di dimostrare. Appassionante.

Sfoglia il portfolio

EchiRacconta

Parole, parole, ma non sono solo parole:
sono mondi di carta dalle possibilità infinite

Un paio di rubriche che potrebbero interessarti:

Echiacontatto

Parole in viaggio, che fanno viaggiare

Studiare la storia e lo sviluppo di forme e significati premette di leggere anche il nostro presente con maggiore consapevolezza e di viverne appieno tutte le sfumature. Per orientarci meglio fra presente, passato e futuro.

Echinviaggio

Arti, culture, identità in viaggio

Un blog di viaggio, alla mia maniera. Qui racconto storie, immagini, melodie che danno valore al mondo. Trovi itinerari non inflazionati, esperienze che vale la pena preservare, omaggi. Partiamo alla scoperta di mondi che parlano di noi.

Leggi il blog