Radici
Laboratorio
di risonanze
Approdi dove parole, arti e identità si incontrano per ritrovare senso e voce.
In questo spazio, traduzione, scrittura e processo creativo in generale diventano tre modi per esplorare l’essenza dei linguaggi e metterli in relazione per (ri)leggere il mondo con occhi nuovi.
Ti do il benvenuto in un luogo che parla anche di te. Lasciati guidare alla scoperta di mondi che vale la pena vivere, proteggere, amare.
Echitraduce
Tradurre traghetta verso nuovi lidi,
terre inesplorate, paesaggi remoti
Scopri il valore del prezioso mondo della traduzione:
Tradurre
la letteratura
Soprattutto quando si incontrano autori come Henry James, arriva alla follia anche il traduttore più imperturbabile. Eppure, quale esperienza entusiasmante!
Provare per credere.
Tradurre
il turismo
Tradurre una guida turistica è davvero una sfida complessa: tira in ballo svariate competenze e impone di giocare con tutto il proprio bagaglio culturale. Alla fine, ti volti e… che viaggio immenso!
Tradurre
testi in musica
Accordare parole e musica trasforma il traduttore in compositore. Non è facile come sembra. L’operazione creativa più complessa che l’intelligenza umana sia capace di dimostrare.
EchiRacconta
Parole, parole, ma non sono solo parole:
sono mondi di carta dalle possibilità infinite
Tre rubriche che potrebbero interessarti:
Echiacontatto
Parole in viaggio,
che fanno viaggiare
Ogni parola include tutta la sua storia in qualche lettera. Passo dopo passo, si è trasformata, è morta e poi è resuscitata. Seguirne le tracce è un lavoro appassionante e avvincente: si comprende meglio il presente e, la maggior parte delle volte, rivela anche qualcosa di noi.
Echinviaggio
Arti, culture, identità
in viaggio
Un blog di viaggio, alla mia maniera. Qui racconto storie, immagini, melodie che danno valore al mondo. Itinerari culturali e promozione del territorio, espressioni della collettività, esperienze da preservare. Alla scoperta di mondi che ci arricchiscono come esseri umani.
Echisparsi
Spunti, sproloqui,
frammenti interiori
Un punto d’approdo e di ripartenza per tutti quei pensieri che trovano vita quando la voce è troppo o troppo poco, per quando ho bisogno di urlare o di mettere a fuoco.
Riflessioni che che mi fanno pensare. Cammini introspettivi, viaggi dell’anima.
ECHICREA
A volte la parola da sola non basta, allora serve trovare il linguaggio più adatto alla storia da raccontare
Esplora altre forme e linguaggi:
Abbraccio progetti profondi, sconfinati come il mare.
Ne conosci uno così?
Prendo maschera e boccaglio!
Il mondo è un libro e quelli che non viaggiano ne leggono solo una pagina.
Sant’Agostino
echiacontatto 